I cento motivi per cui amo la città di Marsiglia

1) Ci sono stata molte volte da piccola con mia nonna Adele Galli in Martani, a casa di Marina, una delle sue quattro figlie.
2) Ci sono stata molte volte quand’ero ragazza, da sola.
3) A Marsiglia ci abitavano i miei zii Marina (14 luglio 1932- 14 novembre 2016) ed Emilio (10 febbraio 1924-15 giugno 2002) con i loro figli, Alain e Henri.
4) Ci vive tuttora il figlio Alain e la sua famiglia.
5) Gli zii non ci sono più. E neppure Henri (25 marzo 1955 - 5 giugno 2010) il loro figlio maggiore.
6) Vado a trovare Alain e Brigitte, li amo, abitano nel quartiere Sainte Anne, ottavo arrondissement, zona sud della città.
7) Vado al cimitero a trovare Henri e gli zii.
8) Il cimitero è quello di Mazargues, nono arrondissement, sempre zona sud della città.
9) A fianco c’è anche un grande Cimitero di guerra; da una porticina nascosta si può passare da uno all’altro, ma l’entrata principale è dal Boulevard Michelet.
10) Marsiglia è il mare.
11) Amo le città di porto.
12) Marsiglia è multietnica.
13) Dal porto marittimo puoi prendere traghetto per la Corsica. E non solo.
14) Il porto Vecchio è bellissimo. Oggi anche con l’ Ombrier Miror, bell’idea!
15) Da Vieux Port partono le gite in mare.
16) I pescatori, la mattina, vendono il pesce sui banchetti.
17) Si può visitare il Mucem, sempre con nuovi eventi. Una passerella sospesa conduce a Fort Saint Jean.
18) La cattedrale La Major (occitano) in style neobizantino.
19) Tutt’intorno spazi per passeggiare.
20) Il quartiere Il Panier è come la Boca a Buenos Aires. I migranti arrivavano qui.
21) Il Panier è caratteristico con l’ex ospizio La Vieille Charité adibito oggi a museo e centro culturale.
22) Molte vie di Marsiglia sono in salita.
23) Con la Metro si va dappertutto.
24) I servizi di autobus sono efficienti.
25) Da Castellane arrivi alla Canebière, la via più famosa del centro storico che parte dal quartier des Reformés, quai des Belges e arriva a Boulevard de la Liberation. (Canebière dal provenzale Canebe, che collegava il porto con i campi di canapa. Qui c’erano fabbriche per fare corde e imbracature).
26) Dalla Canebière, passando per Boulevard d’Athène, in dieci minuti si arriva alla stazione Saint Charles, magnifica è la scalinata monumentale di 104 gradini con statue che rappresentano la storia culturale di Marsiglia. Anche statue dedicate ai prodotti provenzali.
27) Course Julien tutto dipinto da Street Artisti. Un quartiere Bobo. Qui andavamo in un piccolo teatro, Athanor, a vedere le rappresentazioni da parte di una piccola compagnia gestita da una signora molto originale di origine corsa che di cognome faceva Casta, il nome non mi viene.
28) Le Vallon des Hauffes, pittoresco villaggio di pescatori vicino al Monumento all’Esercito d’Oriente. Una piccola valle fra la spiaggia dei Catalani e la baia Malmousque.
29) A Marsiglia ho conosciuto la Verdoia e suo marito Attilio.
30) Theophile, questo il suo nobile nome, mi preparava sempre i Pieds Paquets. “o les enfants reveillez vous” quando io e Gio’ dormivamo nella mini-stanza dei miei cugini.
31) Vicino alla zia abitava la famiglia Garcià. Madame Garcià, Pierrette, ma il suo vero nome madrileno era Petra, è deceduta a più di cento anni. A volte, alla sera, gli zii preparavano tavoli fuori dal capannone Peugeot e mangiavamo la pizza amata da Emilio, con acciughe ed olive nere che Marina preparava anche per vicini e amici.
32) Jean Pierre era un bel ragazzo.
33) Ho girato in moto con Henri che comprava le baguettes e le riempiva di burro e cetrioli e le mangiavamo sulla spiaggia.
34) Con lo zio andavo a prendere il vino sfuso, lui lavorava come “pittore di auto “alla Peugeot la cui sede, i primi tempi era propri di fronte al cortiletto dove c’era la casa degli zii.
35) Io ho sempre avuto auto Peugeot a parte la mia prima, una Due Cavalli beige ereditata da mio cugino Sergio, il capostipite dei cugini Martani.
36) Con la zia andavo dalle sue amiche. Oggi rimane in vita soltanto Lina che quest’anno ha compiuto cento anni e si ricorda tutto.
37) A Marsiglia ho imparato bene a parlare francese anche se ero timida.
38) La parlata marsigliese è larga, i parigini non la apprezzano, rivalità fra nord e sud come dappertutto.
39) Marsiglia è in Provenza
40) Su Marsiglia troppi stereotipi, la mafia, i gansters, sì, certo, ai tempi dei film con Lino Ventura. Oggi, omicidi, femminicidi, terrorismo, vandalismo... tutto il mondo è paese...
41) Vicino a Marsiglia c’è Cassis.
42) Lungo la costa, bellissime calanques.
43) La mia più amata si chiama Callelongue (calanca lunga)
44) I libri di Jean Claude Izzo sono ambientati a Marsiglia e la descrivono molto bene.
45) Fabio Montale abita a Callelongue
46) A Callelongue puoi mangiare alla Grotte l’Aiolì.
47) Callelongue è sempre uguale.
48) Il mare sbatte contro le rocce e s’insinua.
49) Il paesaggio è brullo, ma profumato.
50) La rue des Crêtes, bellissima.
51) La Ginestre, altro percorso da Cassis a Marsiglia.
52) Il Pradò.
53) La statua del David, offerta dallo scultore Cantini, copia di quello di Michelangelo, dirige il traffico fra l’Avenue du Prado, la Promenade Pompidou e l’Avenue Pierre Mendès France.
54) La spiaggia del David è accogliente, ci puoi tranquillamente passeggiare.
55) Correre sui prati. Fare ginnastica. Ragazzi con lo Skateboard fanno circonvoluzioni dentro una pista creata per loro.
56) Leggere tutta la mattina in un giorno d’inverno, seduta sui bastioni che guardano il mare, al riparo dal Mistrale.
57) Guardare il mare e non solo dal David.
58) Qui c’è anche il Monumento ad Arthur Rimbaud: le Bateau Ivre.
59) Andare in bicicletta anche con le bici blu elettriche della comunità come capita oggi nelle città europee.
60) Parc Borély.
61) Parc Chanot.
62) Parco del 26esimo Centenario con i quattro giardini, Provenzale, Orientale, Asiatico, Africano.
63) Sulla piazza del parco del Centenario sono scritti i nomi di Marina Emilio Henri Alain...
64) 13008, ottavo arrondissement, 37 Rue Liandier che non so se è lo scrittore e politico o qualcun altro...
65) Anche Callelongue fa parte dell’ottavo arrondissement, quindi è un quartiere di Marsiglia.
66) A Marsiglia ho conosciuto i signori Sciutto. Incredibile, Jolanda era originaria di un paese vicino a Bozzolo (Mantova) dove era nato lo zio Emilio. Si sono scoperti vicini di condominio a Marsiglia!
67) Il signor Sciutto era un musicista.
68) Con le loro figlie siamo rimasti in contatto, Valery et Odille.
69) I signori Sciutto ci hanno ospitato nella loro seconda casa a Varages, nel Var. Bellissime vacanze con le bambine.
70) Le ceneri della signora Sciutto sono fra gli ulivi di Varages, quando ci passiamo le mandiamo un abbraccio.
71) Le ceneri del signor Sciutto sono state disperse alla Pointe Rouge.
72) La Pointe Rouge è un bel luogo, vi abbiamo soggiornato con nostra nipote Asia in un appartamento su Airbnb.
73) Alla Pointe Rouge c’è un cantiere navale.
74) La spiaggia, con le casette dei pescatori intorno, è bella.
75) Dopo le Baumettes che sono le carceri, si arriva al ristorante che si presenta come una vecchia trattoria, Chez Zé; si mangia benissimo, un luogo di pranzi di lavoro. Con Alain e Brigitte ci siamo andati molte volte, anche con i parenti, il giorno prima del funerale di Henri.
76) Da qui parte le chemin de Morgou, che porta appunto alla calanca così chiamata. Percorsa piedi con Gio. Bellissima passeggiata.
77) A Marsiglia c’è la spiaggia dei Catalani.
78) Alexandre Dumas ne parla nel Conte di Montecristo.
79) Edmond Dantes viene portato a Château d’If, una delle isole di fronte a Marsiglia, con Tiboulen, Pomègues, Ratonneau, Parco nazionale du Calanques. Insieme formano l’arcipelago Frioul. A Pomègue c’è la prima azienda biologica d’Europa dove allevano pesce lupo e orate.
80) C’è un battello che si chiama con il nome del Conte che ti porta appunto a Château d’If, carcere dove Edmond ha incontrato l‘abate Faria.
81) La Belle Mère, la Madonna della Guardia domina Marsiglia.
82) La basilica si erge sul Porto Vecchio a 162 mt. sul livello del mare.
83) Dall’ appartamento degli zii si vedeva la Madonna della Guardia illuminata di notte.
84) La Madonna della Guardia si ammira un po’ dappertutto. Protegge le navi ed i marinai e tutti (!?)i marsigliesi.
85) Un trenino ti porta fin su.
86) Soffia il Mistrale. Una volta per poco ci porta via la portiera dell’auto.
87) Io amo il vento.
88) Il cielo è quasi sempre azzurro.
89) Sono una nostalgica.
90) Marsiglia è composta di tanti villaggi provenzali.
91) I quartieri nord sono le banlieues, non le conosco ma mi piace la Porte d’Aix.
92) Da piccola andavo allo zoo al Palais Longchamp con gli zii ed i miei cugini, ora ci sono due musei, di storia naturale e di belle arti.
93) La biblioteca di Marsiglia è bellissima, si chiama Alcazar. Ci sono delle lampade liberty su ogni tavolo.
94) Interessante il quartiere finanziario con il grattacielo di 147 piani, la torre CMA CGM (acronimo di due società, La Compagnie Maritime d’Affrétement e la Compagnia Generale Marittime) ideata dall’architetta iraniana Zaha Hadid (geniale!!)
95) Mi piace Marcel Pagnol scrittore, drammaturgo e regista che ha molto respirato l’aria marsigliese (1895-1974) amo le sue storie, il suo Chateau, la sua Gloire...
96) C’è il quartiere Le Corbusier dove si erge l’edificio “machine à habiter “del famoso architetto svizzero naturalizzato francese Le Courbusier, pseudonimo di un nome e cognome lunghi... ma lui Le Corbu si firmava, a volte anche con il disegno di un corvo...
97) Abbiamo una nostra libreria preferita, si chiama les Arcenaulx dove c’è anche un ristorante: dopo aver ordinato una Bouillabaisse, puoi chiacchierare per tutto il pranzo di libri.
98) Non dimentico La Corniche Kennedy, il lungomare, da percorrere per intero a piedi.
99) A Marsiglia è nato nel 1903, Fernand-Joseph-Desiré Contandin detto Fernandel, don Camillo che discute sempre con Peppone...ma ha diretto ed interpretato moltissimi film.
100) Marsiglia è stata fondata dai Greci nel 600 a.C. con il nome di Massalia; molti reperti archeologici si possono ammirare in vari luoghi della città.

 

Les cent raisons pour lesquelles j’aime la ville de Marseille :

 

1) J’y suis allée plusieurs fois enfant avec ma grand-mère Adèle Galli Martani, chez Marina, l’une de ses quatre filles.

2) J’y suis allée plusieurs fois seule lorsque j’étais une jeune fille.

3) Ma tante Marina (14 juillet 1932 – 14 novembre 2016) et mon oncle Emilio (10 février 1924 – 15 juin 2002) vivaient à Marseille avec leurs fils, Alain et Henri.

4) Son fils Alain et sa famille y vivent toujours.

5) Ma tante et mon oncle sont partis. Henri aussi (25 mars 1955 – 5 juin 2010), leur fils aîné.

6) Je vais voir Alain et Brigitte, je les adore, ils habitent dans le quartier Sainte Anne, dans le huitième arrondissement, au sud de la ville.

7) Je vais au cimetière pour rendre visite à Henri , ma tante et mon oncle.

8) Le cimetière est celui de Mazargues, dans le neuvième arrondissement, toujours au sud de la ville.

9) À côté, il y a également un grand cimetière militaire; d’une porte cachée, vous pouvez aller de l’un à l’autre, mais l’entrée principale est avenue de Lattre de Tassigny en prolongement du boulevard Michelet.

10) Marseille est la mer.

11) J’adore les villes portuaires.

12) Marseille est multiethnique.

13) Depuis le port maritime, vous pouvez prendre un ferry pour la Corse. Et ce n’est pas tout.

14) Le Vieux-Port est magnifique. Aujourd’hui aussi avec l’ombrière Miroir, belle idée !

15) Les excursions en mer partent du Vieux Port.

16) Le matin, les pêcheurs vendent du poisson sur les étals.

17) Vous pouvez visiter le Mucem, avec toujours de nouveaux événements. Une passerelle suspendue mène au Fort Saint Jean.

18) La cathédrale La Major (occitan) de style néo-byzantin.

19) Tous les espaces autour pour la marche.

20) Le quartier du Panier est comme la Boca à Buenos Aires. Les migrants sont arrivés ici.

21) Le Panier est caractéristique avec l’ancien hospice La Vieille Charité maintenant utilisé comme musée et centre culturel.

22) De nombreuses rues de Marseille sont en montée.

23) Avec le métro, vous allez partout.

24) Les services de bus sont efficaces.

25) De Castellane, vous arrivez à la Canebière, la rue la plus célèbre du centre historique qui part de

l'église des Reformés, et arrive au Vieux port. (Canebière du provençal Canebe, qui reliait le port aux

champs de chanvre, Ici se trouvaient des usines pour fabriquer des cordes et des harnais).

26) De la Canebière, en passant par le boulevard d’Athènes, en dix minutes vous arrivez à la gare Saint Charles, magnifique est l’escalier monumental de 104 marches avec des statues représentant l’histoire culturelle de Marseille. Ce sont également des statues dédiées aux produits provençaux.

27) Le Cours Julien peint par Street Artists, un quartier Bobo. Ici nous sommes allés dans un petit théâtre, Athanor, pour voir les représentations d’une petite compagnie dirigée par une dame très originale d’origine corse dont le patronyme était Casta, le nom ne me vient pas.

28) Le Vallon des Auffes, pittoresque village de pêcheurs près du Monument à l’Armée de l’Est. Une petite vallée entre la plage des catalans et la plage de Malmousque.

29) A Marseille, j’ai rencontré Verdoia et son mari Attilio.

30) Théophile, c’était son noble prénom, m'a toujours préparé les Pieds Paquets : « oh les enfants réveillez vous », quand avec Gio, nous dormions dans la mini-chambre de mes cousins.

31) Près de ma tante vivait la famille Garcia. Madame Garcia, Pierrette, mais son vrai nom madrilène était Petra, est morte à plus de cent ans. Parfois, le soir, ma tante et mon oncle préparaient des tables à l’extérieur du Garage Peugeot . Nous mangions la pizza préférée d' Emilio, avec des anchois et des olives noires que Marina préparait également pour les voisins et les amis.

32) Jean Pierre était un beau garçon.

33) J’ai fait de la moto avec Henri qui a acheté des baguettes et les a remplies de beurre et de concombres

et nous les avons mangées sur la plage.

34) Avec mon oncle je suis allée chercher le vin en vrac. Emilio travaillait comme « peintre automobile » au garage Peugeot juste en face de la cour de sa maison.

35) J’ai toujours eu des voitures Peugeot en dehors de ma première, une deux chevaux (CV) beige héritée / payée par notre cousin Sergio, le fondateur, mais il s’en fiche, des enfants Martani.

36) Avec ma tante, je suis allée chez ses amis. Aujourd’hui, il ne reste que Lina en vie, qui a eu cent ans cette année et se souvient de tout.

37) A Marseille, j’ai bien appris à parler Français même si j’étais timide.

38) Le dialecte marseillaise est large, les Parisiens ne l’apprécient pas, rivalité entre le nord et le sud comme partout.

39) Marseille est en Provence.

40) Sur Marseille trop de stéréotypes, la mafia, les gangsters, oui, bien sûr, à l’époque des films avec Lino Ventura. Aujourd’hui, meurtres, féminicides, terrorisme, vandalisme... Le monde entier est un pays...

41) Près de Marseille il y a Cassis.

42) Le long de la côte, de belles calanques.

43) Ma bien-aimée s’appelle Callelongue (longue calanque)

44) Les livres de Jean Claude Izzo se déroulent à Marseille et la décrivent très bien.

45) Fabio Montale vit à Callelongue.

46) À Callelongue, vous pouvez manger l’Aïolì à la Grotte.

47) Callelongue est toujours la même.

48) La mer claque contre les rochers et s’y glisse.

49) Le paysage est stérile, mais parfumé.

50) La rue des Crêtes, magnifique.

51) La Ginestre, autre route de Cassis à Marseille.

52) Le Prado.

53) La statue de David, offerte par le sculpteur Cantini, copie de celle de Michel-Ange, dirige la circulation entre l’avenue du Prado, la promenade Pompidou et l’avenue Pierre Mendès France.

54) La plage de David est accueillante, vous pouvez facilement vous y rendre à pied.

55) Courir sur les pelouses. Faites de la gymnastique. Les gars du skateboard font des circonvolutions à l’intérieur d’une piste créée pour eux.

56) Lire toute la matinée d’une journée d’hiver, assis sur les remparts surplombant la mer, à l’abri du Mistral.

57) Regardez la mer et pas seulement du David.

58) Voici aussi le Monument à Arthur Rimbaud : le Bateau Ivre.

59) Faire du vélo aussi avec les vélos électriques bleus de la communauté comme cela se produit aujourd’hui dans les villes européennes.

60) Parc Borély.

61) Parc Chanot.

62) Parc du 26ème Centenaire avec les quatre jardins, provençal, oriental, asiatique, africain.

63) Sur la place du Parc du Centenaire sont écrits les noms de Marina Emilio Henri Alain...

64) 13008, huitième arrondissement, 37 rue Liandier dont je ne sais pas si c’est l’écrivain et l’homme politique ou quelqu’un d’autre...

65) Callelongue fait également partie du huitième arrondissement, c’est donc un quartier de Marseille.

66) A Marseille, j’ai rencontré Madame et Monsieur Sciutto. Incroyablement, Yolande était originaire d’un village près de Bozzolo (Mantoue) où mon oncle Emilio est né. Vous vous êtes avérés être voisins d’un condominium à Marseille !

67) - Monsieur Sciutto était musicien.

68) Avec leurs filles, nous sommes restés en contact, Valérie et Odile.

69) M. et Mme Sciutto nous ont accueillis dans leur résidence secondaire à Varages, dans le Var. Belles vacances entre filles.

70) Les cendres de Mme Sciutto sont parmi les oliviers de Varages, quand nous passons nous lui envoyons un câlin.

71) Lee cendres de Monsieur Sciutto sont dispersées à la Pointe Rouge.

72) La Pointe Rouge est un endroit magnifique, nous y avons séjourné avec notre petite fille Asia dans un appartement sur Airbnb.

73) À Pointe Rouge, il y a un chantier naval.

74) La plage, avec des maisons de pêcheurs autour, est magnifique.

75) Après la prison des Baumettes, nous arrivons au restaurant qui ressemble à une ancienne trattoria, Chez Zé ; Vous y mangez très bien, un endroit pour les déjeuners d’affaires. Avec Alain et Brigitte, nous y sommes allés plusieurs fois, même avec des proches, la veille des funérailles d’Henri.

76) De là commence le chemin de Morgiou, qui mène précisément à la calanque ainsi appelée. Sentier pédestre avec Gio. Belle promenade.

77) A Marseille il y a la plage des Catalans.

78) Alexandre Dumas en parle dans le Conte de Monte-Cristo.

79) Edmond Dantes est conduit au château d’If, une des îles en face de Marseille, avec Tiboulen, Pomègues, Ratonneau, Parc National des Calanques. Ensemble, ils forment l’archipel du Frioul. À Pomègues, il y a la première ferme biologique d' Europe où l’on élève des loups et des daurades.

80) Il y a un bateau appelé du nom du comte qui vous emmène à la prison où Edmond a rencontré l’abbé Faria.

81) La Belle Mère, Notre-Dame-de-la-Garde domine Marseille.

82) La basilique se dresse sur le Vieux-Port à 162 mètres. au-dessus du niveau de la mer.

83) De l’appartement de mon oncle, vous pouviez voir Notre Dame de la Garde, illuminée la nuit.

84) Notre-Dame-de-la-Garde , peut être admirée de presque partout. Elle protège les marins, les pêcheurs et tous les Marseillais.

85) Un petit train vous emmène.

86) Souffle le Mistral. De temps en temps, il enlève la portière de la voiture.

87) J’aime le vent.

88) Le ciel est presque toujours bleu.

89) Je suis nostalgique.

90) Marseille est composée de nombreux villages provençaux.

91) Les quartiers nord sont les banlieues, je ne les connais pas mais j’aime bien la Porte d’Aix.

92) Enfant, je suis allée au zoo du Palais Longchamp avec ma tante et mon oncle et mes cousins, maintenant il y a deux musées, d’histoire naturelle et des beaux-arts.

93) La bibliothèque de Marseille est belle, elle s’appelle l'Alcazar. Il y a des lampes Art Nouveau sur chaque table.

94) Intéressant est le quartier financier avec le gratte-ciel de 147 étages, la tour CMA CGM (acronyme de deux sociétés, La Compagnie Maritime d’affrètement et la Compagnie Générale Maritime) conçue par l’architecte iranienne Zaha Hadid (génial!!)

95) J’aime Marcel Pagnol écrivain, dramaturge et metteur en scène qui respirait beaucoup l’air marseillais (1895-1974) J’aime ses histoires, son Château, sa Gloire...

96) Il y a le quartier Le Corbusier où se dresse le bâtiment « machine à habiter » du célèbre architecte suisse naturalisé Français Le Corbusier, pseudonyme d’un nom long et d’un nom de famille... mais lui Le Corbu, s’est signé, parfois même avec le dessin d’un corbeau...

97) Nous avons notre librairie préférée, elle s’appelle les Arcenaulx où il y a aussi un restaurant, où, après

avoir commandé une bouillabaisse, vous pouvez discuter tout au long du déjeuner de livres.

98) Je n’oublie pas La Corniche Kennedy, le front de mer, à parcourir tout à pied.

99) A Marseille naquit en 1903, Fernand-Joseph-Désiré Contandin dit Fernandel, don Camillo qui se dispute toujours avec Peppone... Mais il a réalisé et joué dans de nombreux films.

100) Marseille fut fondée par les Grecs en 600 av. J.-C. sous le nom de Massalia ; De nombreuses découvertes archéologiques peuvent être admirées dans divers endroits